-
1 отправлять правосудие
1. deliver justiceлицо, скрывающееся от правосудия — a fugitive from justice
укрываться от правосудия — flee from justice (refl.)
2. administer law3. delivering justiceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отправлять правосудие
-
2 отправлять правосудие
Русско-английский большой базовый словарь > отправлять правосудие
-
3 отправлять правосудие
1) General subject: administer justice, administrate justice, hold court3) Business: administer, distribute4) Makarov: deliver justice, dispense justice, distribute justice, do justiceУниверсальный русско-английский словарь > отправлять правосудие
-
4 отправлять правосудие
v1) gener. die Rechtspflege handhaben2) law. Recht sprechen, Rechtspflege ausüben, Rechtspflege handhabenУниверсальный русско-немецкий словарь > отправлять правосудие
-
5 отправлять правосудие
-
6 отправлять правосудие
vDictionnaire russe-français universel > отправлять правосудие
-
7 отправлять правосудие
vgener. amministrare la giustizia, empiere la giustiziaUniversale dizionario russo-italiano > отправлять правосудие
-
8 отправлять правосудие
administrar justicia, ejercer justicia, hacer justiciaРусско-испанский юридический словарь > отправлять правосудие
-
9 отправлять правосудие
-
10 отправлять правосудие
Русско-английский словарь по экономии > отправлять правосудие
-
11 отправлять правосудие
• vykonávat soudnictví -
12 отправлять правосудие
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отправлять правосудие
-
13 отправлять правосудие
( осуществлять) to administer (deliver, dispense, distribute, execute, exercise, mete out) justice (judicial power); do justiceРусско-английский юридический словарь > отправлять правосудие
-
14 отправлять правосудие
Русско-Английский новый экономический словарь > отправлять правосудие
-
15 отправлять
1. отправить (вн.)2. (вн.; исполнять)♢
отправлять на тот свет — send* to kingdom come (d.)perform (d.), exercise (d.)♢
отправлять естественные потребности — relieve nature -
16 отправлять
гл.to dispatch; forward; send; ship; ( по почте) to mail; post; ( переводить деньги) to remit- отправлять правосудие
- отправлять религиозные обряды -
17 правосудие правосуди·е
юр.вершить правосудие — to administer / to exercise justice
отправлять правосудие — to administer / to dispense justice
передавать (кого-л.) в руки правосудия — to deliver (smb.) up to justice
скрываться от правосудия — to hide from law, to be a fugitive from justice
отправление правосудия — jurisdiction, administration of justice
Russian-english dctionary of diplomacy > правосудие правосуди·е
-
18 правосудие
-
19 отправлять
1) to dispatch, to send forward; (товары) to ship; (в высшую инстанцию) to send up2) (выполнять) to perform, to exercise -
20 отправлять
( правосудие) administer, discharge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАВОСУДИЕ — ПРАВОСУДИЕ, правосудия, мн. нет, ср. (офиц.). 1. Деятельность судебных органов, основанная на законе, праве. Отправлять правосудие. 2. Судебная деятельность государства, юстиция. Классовое правосудие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Правосудие — Наблюдающим за правосудием, наказывающим за проступки всюду в Священном Писании является Сам Иегова; поэтому правосудие отправлялось от Его имени. Искать правосудия называлось «просить суда у Бога» (Исх. 18:15); стоять перед судом, значило стоять … Словарь библейских имен
Португалия — I [Карта П. см. карту Испании.] королевство в Европе. Занимает западную часть Пиренейского п ова, между 36°59 42°8 сев. шир. и 6°10 9°31 запад. долг. от Гринвича; образует продолговатый четырехугольник, наибольшая длина которого 558 км, а ширина… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мировые судьи — Это название в разных странах носят мало сходные учреждения. В Англии М. судьи созданы были при Эдуарде III (1360) как единоличная власть, призванная охранять общественный мир. Постепенно расширяясь, их компетенция уже в XV в. охватила все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРАЖДАНСКОЕ ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО — отрасль права, представляющая совокупность норм, регулирующих общественные отношения, складывающиеся между судом и участниками гражданского процесса в ходе отправления правосудия по гражданским делам и исполнения решений суда. Объект правового… … Энциклопедия юриста
ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ — по законодательству РФ граждане, включенные в списки П.з. и призванные отправлять правосудие путем рассмотрения уголовных дел (см. Суд присяжных). Институт П.з. существовал в России с 1862 по 1917 гг.; воссоздан в 1992 г. П.з. должны быть… … Юридический словарь
Тунис государство — (Tunis, франц. Tunesie), названный арабами Ифрикией, бывший прежде вассальным государством Оттоманской империи в Сев. Африке и находящийся с 1881 г. под французским протекторатом, ограничен на З и на ЮЗ Алжиром, на С и В Средиземным морем, на Ю и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тунис, государство — (Tunis, франц. Tunesie), названный арабами Ифрикией, бывший прежде вассальным государством Оттоманской империи в Сев. Африке и находящийся с 1881 г. под французским протекторатом, ограничен на З и на ЮЗ Алжиром, на С и В Средиземным морем, на Ю и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАНАДА. ИСТОРИЯ. РАСШИРЕНИЕ ДОМИНИОНА 1867-1914 — Проблемы единства и присоединения земель. Формирование первого правительства доминиона было поручено генерал губернатором Джону Макдональду в 1867. На первых порах он выбирал министров, стараясь соблюсти принцип регионального и политического… … Энциклопедия Кольера